Испано-Русский словарь - encontrar

encontrar vt 1) найти: а) разыскать; отыскать б) обнаружить; наткнуться на что в) tb encontrar algo a algo -обнаружить, открыть, увидеть /объяснение, решение и т п/ чего, тж /к-л качество/ у чего; в чем le encuentro un sabor raro -я нахожу (, что) у него странный вкус г) a uno, algo + atr обнаружить, увидеть кого, что, застать кого + опред la encontró deshecha en lágrimas -он застал ее в слезах encontré esta solución acertada -я нашел это решение удачным 2) a uno, algo + circ (неожиданно) встретить кого, что, встретиться, столкнуться с кем, чем + обст encontrarse 1) a, con uno; (con) algo + circ = <> 2 2) con uno встретиться с кем; иметь беседу, совещание 3) + circ быть, находиться где, тж в /к-л положении/ 4) + atr, circ чувствовать себя как, каким se encontraba sola -ей было одиноко; она была одинока 5) ; + circ встретиться /о дорогах, проводах и т п/ соединиться + обст 6) /о предметах/ столкнуться; удариться друг о друга 7) infrec /о тенденциях, мнениях/ а) согласоваться; сочетаться; сходиться б) противоречить друг другу; сталкиваться